En veux-tu en voilà, deuxième appart' trouvé :-) We found it!

But what did we find? Our future apartment!

Of course, I just presented to you our current home few days ago, but it is a temporary home. We've known we could not stay more than 3 months here because this is also a rental for vacations and some people had already booked it.

After some dirty, dark and too far places, we found the good one!

It's smaller than the current one, just 2 beds and 1 bath but of course it's enough for us! We are in the 2d floor of a condo unit.

Let's see the pictures!

Voilà norte premier toit à peine présenté et zou, déjà le deuxième qui débarque!

Car le temps nous était compté dans cette première demeure : 3 mois maximum, locations saisonnières déjà enregistrées obligent...

Qu'à cela ne tienne, nous avons visité les appartements à louer sur le marché dans nos tarifs : trop sombre, trop sale (mais vraiment trop!), trop dangereux lorsque les fils électriques pendouillent, trop perdu dans la campagne... La bataille fut rude, mais nous en sommes sortis vainqueurs!

Voici donc les premiers clichés de notre futur "chez nous" :

Here is the dining area and the open side of the US kitchen. As you can see, there is a worker who is refurbishing the place! The paintings are new, carpets are clean and the title is new also on the kitchen and the living room.

Comment ça c'est le chantier? Eh oui, il est phase terminale de remise à neuf totale :-) Peintures fraîches, carrelage dans la cuisine ET le salon...

C'est un deux chambres, une salle de bain, avec balcon (on est au premier étage sur deux) et cuisine ouverte sur la pièce de vie.

The kitchen, totally equipped.

La cuisine, complètement équipée, on a même gagné une perçeuse au passage! A moins que l'ouvrier ne vienne finir le chantier et récupérer son matériel...

The living room, with the balcony in front of which there is a small and gated playground. Nice for the girls!

La pièce de vie, ouverte sur le balcon, photo prise en contre jour ça ne rend pas super mais ce n'est pas le photographe qui écrit alors je n'ai pas de scrupule (Ludo quand tu liras tu auras une bonne occasion de râler ^^). Depuis le balcon, on a vue directe sur un playground fermé (deux toboggans, 4 balançoires de quoi passer des fins d'après-midi sympatiques pour les filles).

The entrance. On the left the kitchen and on the right the master room.

Au fond la porte d'entrée, avec le poste de musique de l'ouvrier sur le mini-bar et le petit muret qui fait séparation avec la pièce de vie, idéal pour placer une table de petite fille derrière moi j'dis ;-)

Marie and Abigaïl's bedroom.

La chambre des nénettes, il ne reste plus qu'à trouver l'orientation des lits la plus feng shui possible pour faire de zolis rêves :-p

Our bedroom, enough space for a bed (smaller than the one we sleep on for the moment!) and a desk, with 2 windows, so nice for the sunlight!

Notre chambre, suffisamment grande pour y mettre un lit pour 2 et pas 3 ainsi qu'un bureau. Il faudra que je fasse un aparté sur les tailles de lit un de ces jours tiens!

This picture is taken from the master bedroom, we can see the bathroom and the other door to come in (Marie will not need to go through our bedroom in order to go to the toilets, that's a good idea!)

Depuis notre chambre, la salle de bains est au fond (dressing et placard entre les deux de quoi éviter d'acheter des meubles encombrants et à dépoussiérer ce qui n'est pas pour me déplaire ^^). A droite, une seconde porte d'accès à la salle de bains, histoire que Marie ne déboule pas dans notre chambre pour aller au p'tit coin ;-)

As it's an unfurnished, we have one month to look for the basic stuff in thrift stores or garage sales. We will see it again next week with the owner (she lives in the Ohio but will be in Florida next week) and move in on November, 1st. We are impatient!

Bien sûr, il est plus petit que ce que nous avons en ce moment, mais loué vide, donc à aménager comme bon nous semble, avec peu de meubles puisqu'il y a un certain nombre de placards intégrés.

Il ne nous reste plus qu'à visiter les dépôts vente et faire les brocantes locales : les gens mettent une annonce dans le journal et/ou sur internet et font leur brocante devant chez eux, c'est ce qu'ils appellent "vente de garage", c'est pas mimi comme petit nom?

Emménagement prévu le 1er Novembre, avec contrat de location de deux ans, rien que ça!

La semaine prochaine, nous y retournons pour apprécier les travaux finis en théorie et donner le dépôt de garantie à la proprio qui habite dans l'Ohio mais qui sera là une semaine. On a un peu hâte d'y être, oui ;-)

During that time, what are Marie and Abi doing?

Pendant ce temps là... que font les filles???

Eating some crepes!

Elles mangent des crêpes au goûter....

And listening english songs during their playtime.

Et s'éclatent avec des chansons anglaises en bruit de fond.

Tiens, les profs d'anglais qui passent par là, des références de bouquin d'apprentissage pour Marie?