vendredi 17 décembre 2010

Vive les chaussures!!! So happy with shoes on!!!



Sitôt enfilées, sitôt adoptées pour les premiers pas chaussés dans la maison :

Just after we received her shoes, Abigaïl walked with at home :


Et tentative directe dehors, tant qu'à faire ;)

And outside ;)


Avancera, avancera pas?
Will she walk or not?

Avec la main?
With big sister's hand?

En lui montrant comment faire un pas?
Showing her how to go away?

Ben non, décollera pas les pieds la p'tite nénette!!!
No, she didn't want to go that time!!!
Depuis, il a eu d'autres étapes : je marche sur le goudron mais pas sur l'herbe et encore moins sur les copeaux de bois / ok pour les copeaux de bois mais l'herbe tu peux toujours courir / c'est bon, maintenant rattrape moi si tu peux ;)
After that, she goes step by step and now she runs outside like inside!!! We just need to try to catch her :)

Par contre pour la balançoire, personne ne demande son reste ;)
But everybody want to swing ;)


2 commentaires:

  1. moi franchement, j'veux les mêmes!!! l'année prochaine vous essaierez les converses??? ;)

    toujours aussi craquante...et coquine ;) si j'ai bien compris il fallait la porter pour aller à la balançoire?

    RépondreSupprimer
  2. J'ai bien regardé Zaza, ils font que la taille miniature pour les chauchures ;)
    Mais oui bien sûr qu'elle sera convertie aux converses... par sa marraine adorée ;)
    Pour la balançoire ce jour là j'ai dû la porter oui, mais maintenant elle y va toute seule :) Elle sait même monter les marches depuis quelques jours!!!!!!
    Elle adore aussi le toboggan et tente de suivre sa frangine, forcément ;)

    RépondreSupprimer