La première bougie de notre mini-mini... ça fait déjà presqu'un mois qu'Abi a un an! (je sais, je suis encore et toujours en retard... honte sur moi...)
Elle a adoré son gâteau à la banane avec un 1 et un petit coeur en pépites de chocolat ;)
Mais le plus magique c'était d'admirer la flamme de la bougie soufflée plusieurs fois pour l'occasion!
In the beginning of the last month, Abigaïl blew her first candle. (I know, I'm late to write down!)
She enjoyed a lot her banana bread (with a one and a small heart made with semi-sweet chocolate morsels) and looking at the light on the candle...
Le gentil Papa factoël lui a remis des cadeaux de la part de son parrain et sa marraine pour l'occasion : Merciiiiiiiiiiii :)
The postman (dressed like Santa Claus with his hat!!) gave her some gifts from her godmother and godfather : Thank them :)
Gigoteuse et doudou éléphant faits par Zaza : trop de la chance d'avoir une marraine couseuse la nénette!!!
Sleeping bag and toy handmade by Zaza, Abi's godmother!
Un chien parlant/chantant qui dit même Abigaïl :) Merci Dada!!
En plus, c'est top, il a trouvé sa cousine version US déjà offerte à notre arrivée par la famille du chef de Ludo. C'est Marie qui est contente, chacune le sien ;)
A dog which can talk and sing songs in french, thanks to Dada (godfather).
That's amazing : Aswani's family already gave one english dog to Abi when we arrived here, finally Marie and Abi can play together with the two!
Et maintenant que le cap de la première année est passée, que fait-on???
And now, what can a 1 year baby do?
On passe l'aspiro avec son papa!
Use the vacuum with her father!
Boire un coup!
Drink!
Faire comme si on avalait un bon jus de fruit!
Have a funny face as if it was some fruit juice in the bottle!
Faire des grimaces avec son papa!
Show her tongue with her father!
Et pendant ce temps, que font Tidoo et Marie????
But during that time, what are Tidoo and Marie doing????
Ils se consolent de leur solitude en prenant l'apéro (avec des petits suisses et du pamplemouse qui veut? ^^)
They drink a beer with small yogurts and grapefruit in order to forget that Abi and Ludo were playing together ^^
franchement, avoir un an ça a vraiment l'air d'être génial!!! entre les cadeaux, le gâteau, le bon coup à boire, les grimaces et bien sûr l'aspirateur avec papa, c'est la belle vie!!! t'es trop craquante ma filleule ;)
RépondreSupprimerEn tout cas même à la crèche elle a déjà donné le ton : elle sait ce qu'elle veut et trouve toujours un moyen de le faire savoir!
RépondreSupprimer