Dis Papa, elle est ouverte la fête???? Daddy, can we go to the fair festival today????

Question répétée un nombre incalculable de fois par Marie depuis le début de la semaine dernière : des manèges sortaient petit à petit de terre et l'envie pressante de tous les essayer grandissait dans sa p'tite tête! Et bien sûr, les manèges... sont sur la route pour aller à l'école le matin, rentrer le midi, aller chercher Ludo le soir au labo et rentrer à la maison enfin (autant se le dire, le plus souvent possible, l'itinéraire bis était préféré pour éviter la question - enfin, surtout la déception version râlage propre à ma grande qui suivait ^^)

Finalement, après avoir entendu qu'il fallait attendre encore quelques gros dodos, que la fête n'était pas encore ouverte au public, qu'on irait tous ensemble, pas pendant un jour de boulot pour Ludo... Samedi est arrivé!! Libération après une nuit ponctuée de vomis (désolée, mais c'est vrai... petite mère était tellement impatiente qu'elle en a été malade vendredi soir et toute la nuit qui a suivi... maintenant c'est reparti, elle a retrouvé sa grande forme et le caractère de cochon en cours d'affirmation qui va avec ^-^)

Marie asked that question so many times last week! She saw carousels on the way to go to school (and it is the same way to drop of and pick up Ludo to his work). She was so excited to go there day after day... waiting for the good one : Saturday finally came! After a bad night (she was sick), she knew she will go on the carousels and see what a fair festival in US is!

(Don't worry, now she is fine, no sick anymore!)

Manège chenille avec sa môman, trop bien!!

Caterpillar carousel with me, amazing!!

Petit tour avec dumbo qui saute dixit l'annonce :)

Jumping elephant!

Mais où est Marie???

Where is she??? Pick-a-boo!

Coucou!! Abi montre Marie du doigt (et sa mère ne lui apprend même pas que ce n'est pas poli... Y a plus de valeurs! ^^ ) et lui fait coucou en même temps!

I see you!!! Abi is showing her big sister and moving her hand in the same time!

Ludo a pu goûter à la spécialité locale : le hot dog/soda! Il fallait une première fois, visiblement c'était bon ;)

En fait pour une voiture garée sur le parking, 5 dollars mais un bon pour un hot dog et un soda gratuits au stand... Quand on est un peu bête comme moi, on se demande juste pourquoi le parking n'était pas moins cher si ce n'est pour pousser à la consommation alimentaire...

Ludo tasted the famous americain hot dog with soda : it seemed to be Ok ;)

When we parked our car, we payed 5 dollars but the guys in charge of the security gave us a coupon for a free hot dog and soda. I just wonder why they didn't choose to ask less for the car park.

Petit retour sur les manèges : Le caroussel le vrai l'unique!!! Avec les chevaux qui montent et qui descendent :) Ne manquait que la musique enfantine (c'était plutôt grosse musique d'ambiance bruyante à fond à tendance boîte de nuit!) et puis des tours de manège plus longs pour laisser la magie opérer.

And the last carousel with horses going up and down! We just miss music for kids and time to enjoy it again and again :)

Re-coucou :)

Hi to the big sister again :)

Nous avons évité la grande roue et les manèges propices à un retour d'estomac :) mais il y en avait! Marie a même pêché 3 poissons sur un autre stand (petit souvenir de la pêche aux canards de Plougonvelin plage!).

There were also scary carousel but we just saw them ^^

Marie preferred to did fish with magnetic little colorful fishes :)

Un peu plus tôt dans l'après-midi, nous sommes partis à la recherche d'un jean pour Ludo dans un complexe commercial où les boutiques sont toutes des magasins d'usine : 42 dollars le Levis quand même! (approximativement 35 euros)

Avis aux amateurs de Levis, Converse (Zaza spéciale dédicace ^^ ), GAP et autres, Miromar Outlets n'est pas très loin de chez nous!

Qui plus est, le complexe, totalement piéton fait penser à nos rues commerçantes pavées, voir même on y sent un côté romance italienne avec les fontaines qui ponctuent les allées de magasins. Idéal pour une pause goûter fraîcheur!

On the beginning of the afternoon, we went to Miromar outlets mall to find a new jeans for Ludo. Levis outlet store is perfect for that!

We walked on the mall which remember us the European streets.

Marie enjoyed the fountains!

Cherchez l'erreur dans ce cliché, ou plutôt le détail qui fait sourire :)

Can you find something strange in that picture?

Ne pas jeter de pièces de monnaie ni nourrir les poissons... Les poissons?

Don't throw coins, don't feed the fishes... fishes?

Ah oui, les poissons :) Merci Marie!

Fishes!! Thank you Marie!

Et comme si cela n'avait pas suffit, au détour d'une rue, un espace jeux : le bonheur!! Voyez plutôt :)

And finally, the best thing in that mall : playground!! Girls had a lot of fun!

Ce soir c'est le début d'un week end à rallonge pour Thanksgiving, mais je vous en parlerai la prochaine fois...

This evening begins Thanksgiving holidays. See you next time then!