les châteaux de sable se ramassent à la pelle ^^ Beach and sand time

Jeudi, en fin d'après-midi, nous sommes donc allés à la plage! Quoi de plus normal pour un 11 novembre me direz-vous ;)

Last Thursday, we went to the beach (Barefoot beach for those who know).

The weather was perfect, not as hot as the first time we went!

Les températures étaient donc parfaites pour en profiter (surtout que nous n'avons pas de parasol, celui que nous avions emprunté la première fois faisait partie du matériel disponible dans notre première location).

Nous avons eu plein de voisins plumés!

We saw many many birds!

Ici ce sont les pélicans qui rasent l'eau. C'est super joli à voir, on dirait des canadaires!!

Here are some pelicans. It was the first time we saw some : they are like canadairs when they are flying on the sea!!

Un autre oiseau :) Ah non, c'est Marie qui veut s'envoler :)

Another bird??? :)

Le hasard a fait que nous y avons retrouvé Aswani et toute sa famille, plus on est de fous, plus on rit!

Je ne vous raconte même pas l'enthousiasme quand Ludo a dirigé notre regard vers la dorsale et la queue d'un dauphin venu prendre l'air!!!! Je ne sais pas qui des filles ou des mamans étaient les plus excitées mais je pense que tout le monde s'est douté qu'on voyait quelque chose de drôlement chouette!! :)

We met Aswani's family there : that was nice to share that time together!!!

Suddendly, Ludo saw something on the sea : it was a dolphin!! I don't have any picture but you can imagine how excited we were! Great reminder :)

Abi a goûté le sable : ça n'a pas eu l'air d'être à son goût!

Abi tasted the sand : it seemed to be horrible!

J'ai rallié à ma cause plein de petites mains pour aller à la pêche aux coquillages (à défaut de moules et de les ramasser en rade de Brest pour un TP) :

Everybody helped me to find coquinas (small and colorful seashells) :

Et incroyable mais vrai : Ludo, Aswani et Ai Ning ont trouvé l'eau froide!!!! Ok, ça rafraîchissait, mais froide... Heureusement les filles étaient là pour aller se mouiller jusqu'au dessus du nombril! :)

Ludo, Aswani and Ai Nong found the ocean's water too cold! Of course, it was cooler than outside but not cold in my mind... and the little girls did agree with me : they were totally wet :)

Mais pendant la recherche des "coquinas" (sorte de Donax pour ceux à qui ça parle, très colorées et en forme de papillons ici), que faisait Abi???

During the time we were looking for coquinas, what was Abigail doing???

Elle se demandait toujours quoi faire avec ce sable qui lui encombrait les doigts :) Pauv' tite mère tout seule sur sa serviette... Parents indignes!!! :)

She was wondering what she can do with sand on her hands :) Alone on her beach towel... poor little baby, I think she have bad parents!! :)

Allez, encore quelques petites photos à partager avec vous :)

Other pictures to share with you :)

Au revoir Monsieur Soleil :)

Bye Bye Mister Sun :)

Edit : un aperçu de la collecte de petits papillons des mers :)

Sont pas mimis tout plein??

Here is a part of the shells we collected, colorful butterflies of the ocean :)