Nouvelle adresse! New mail!

Vendredi dernier, nous avons loué un camion de déménagement pour transporter 2 matelas double (ah que c'est agréable de retrouver un couchage à taille humaine!!! Par contre, désolée pour nos futurs visiteurs mais le dodo à 4 dans le même lit n'est plus possible ^^ ), des rangements et autres tables de chevet qu'Aswani avait stockés pour nous dans l'entrepôt servant à la réception et l'expédition du courrier et des colis de l'Université.

Eh oui, juste devant moi sur la route numéro 41 menant à notre nouveau chez nous, c'est Ludo qui conduit sous les yeux émerveillés de sa fifille (merci l'Oedipe!).

Last Friday, we rent a truck to pick up some stuff Aswani kept for us. Now we have 2 bedrooms (queen size mattress and the boxes, nightstand, 2 dressers and 2 chairs) and Ludo drove for the first time that kind of truck.

Marie was really very proud and impressed!

Sympas les sièges dans la salle d'attente du loueur de camions ;)

Et encore, je n'ai pas photographié les super camions en bois vintage!

On the office of the truck's rental the seats are amazing!

For the decoration, they have vintage trucks in wood but I didn't take any pictures of it.

Bref, je n'ai pas pris de photos de l'appartement rangé (c'est un peu le bazar un déménagement, même si nous n'avons pas beaucoup de choses, ça reste un bazar), voici donc quelques clichés pour vous faire patienter :

Now, after 2 days, the home is cleaned up but I have not taken pictures yet, here are some we took on Saturday :

Marie vous présente l'entrée vue de l'intérieur.

Marie is showing you our entrance.

Premier dîner des filles. Comme vous l'aurez remarqué nous avons des chaises! Les mains sur les oreilles de Marie protégeaient ses tympans du sifflement strident de l'alarme incendie qui nous réclamait une pile neuve... Comme nous ne parlons pas le dialecte des alarmes, nous l'avons débranchée...

First dining time for the girls. Finally we found some chairs! Marie put her hands on her ears because the fire alarm was ringing, then we disconnected it.

Première histoire du soir lue sur notre nouveau canapé qu'il est trop beau :) Il fait couchage 2 personnes, à bon entendeur... Pour les curieux, c'est l'histoire de la petite poule rousse qui n'a rien à voir avec la version française! La poule américaine demande de l'aide à ses copains de la ferme pour planter son maïs, le récolter, faire sa farine et son pain mais tous ne sont disponibles que pour manger le pain alors la petite poule le mange toute seule... Voili voilou...

First story time for Marie and I. I love our sofa and it can be convert in a bed, what can be useful if we have some visitors ;) I was reading a story of a little red hen who was looking for help from her farm friends to plant corn, make flour and bake a bread but everyone was too much busy to help her. Finally they just want to eat the bread with her but she did it alone!

Et maintenant où pouvez-vous nous écrire?

Here is our current address for the next 2 years :

8617 River Homes Lane

Unit 3-201

BONITA SPRINGS, FL 34135, USA

Et cette fois-ci, on a signé pour 2 ans : un exploit comparé à nos locations précédentes!